beauty and the beast

шутл.

"красавица и чудовище", т. е. интересная женщина и некрасивый мужчина [выражение из сказки о девушке, полюбившей безобразное чудовище, оказавшееся заколдованным принцем]

He was forty when he married my mother, who was more than twenty years younger. She was a very beautiful woman and he was a very ugly man. I have been told that they were known in the Paris of that day as Beauty and the Beast. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 7) — Ему было сорок лет, когда он женился на моей матери, которой не было еще и двадцати. Она была на редкость хороша собой, а он - на редкость некрасив. Мне рассказывали, что в Париже их называли Красавица и Монстр.